Server crashes on start since latest update. Any way to manually roll back to the previous version till they get this sorted out?

Nope. ARK is a forced update via Steam, and upon uploading to Steam, the old version is removed per WildCard's publishing rules.