can i add plugins? how to add plugins in arkserver.io?

Let's check the FAQ. As it seems like this question probably comes up a lot.

https://arkservers.io/help/arkapi

Nope, looks like this server, since it's LINUX, isn't supported by ARKAPI.