If I had my own server, but then wanted to host a second server with a friend would they be able to host the second server on their account and link my server with their through the cluster and they pay for their server, but the two server are still linked together by the cluster .

Yes. But you have to give access to each other's servers via the account page.