Go to the Servers list and click on Manage for your server. Under the Basic Settings tab, you'll see an Automatic Updates choice that lets you configure when your server and mods get updated. Restarting the server from the control panel will always force an update of your server and mods.